"Жахожер Квібік" i "Пий водичку"

Gemeinsam mit dem Verein Ukrainer in Aachen e.V. laden wir alle Kinder zwischen 3 und 6 Jahren mit ihren Eltern zu einer deutsch-ukrainischen Kinderlesung mit der ukrainischen Schriftstellerin Iryna Fingerova ein.

Das Thema der Lesung ist "Angstbewältigung bei Kindern". Die Autorin präsentiert das Buch "Kwibik, Der Angstfresser" sowie "Trink mal" über die Wichtigkeit des Trinkens. Die Dauer der Lesung beträgt 45 Minuten plus eine Diskussionsrunde für die Eltern (15-25 Minuten). Die Lesung findet im Rahmen des Projekts "Austausch zwischen der deutschen und ukrainischen Buch- und Literaturbranche", das von der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert und vom Goethe-Institut, dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels und dem Ukrainischen Buchinstitut durchgeführt wurde.

‍

«Пий водичку»

Ваші діти люблять пити воду? Вередують? Отож. Така халепа трапляється майже у всіх батьків. Але ж всім на світі варто щодня пити достатньо води. І комашкам,  і пташенятам, звірятам і рослинам, і, звісно, людям.

Не знаєте як привчити дітей до пиття, особливо, коли до них причепилася якась надокучлива хвороба? Ми радо допоможемо з цим. Як? Звісно, КНИЖКОЮ.

Інтерактивна книжка-картинка письменниці, лікарки і мами Ірини Фінгерової «Пий водичку!» заохотить вашу малечу пити. Дитина допоможе героям впоратися з їхніми завданнями, назбирає повну кишеню посмішок  та зможе добряче поповнити запас води в організмі. Головне, не забудьте приготувати для читання склянку води!